-
1 ennemi juré
ennemi jurégezworen vijand, aartsvijand -
2 ennemi juré
ennemi jurézapřisáhlý nepřítel -
3 ennemi juré
прил.общ. заклятый враг -
4 ennemi juré
заклятый враг -
5 ennemi juré
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > ennemi juré
-
6 ennemi juré
enemigo juradoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ennemi juré
-
7 juré
juré, e [ʒyʀe]1. adjective( = qui a prêté serment) sworn• promis ? -- juré, craché ! (inf) do you promise? -- cross my heart!2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
2.
1) ( assermenté) [expert] on oath (après n); [traducteur] sworn-in (épith)2) ( éternel) [fidélité, ennemi] sworn
3.
nom masculin1) Droit juror2) Art, Sport judge* * *ʒyʀe juré, -e1. nm/f2. adj* * *A pp ⇒ jurer.B pp adj2 ( éternel) [fidélité, ennemi] sworn.C nm1 Jur juror;[ennemi] swornjuré nom masculinles jurés ont délibéré the jury has ou have reached a decision -
8 juré
juré, e[ʒyʀe]Adjectif jurado(da)ennemi juré inimigo juradoNom masculin jurado masculino* * *juré, e[ʒyʀe]Adjectif jurado(da)ennemi juré inimigo juradoNom masculin jurado masculino -
9 ennemi déclaré
(ennemi déclaré [или juré])... on peut trouver ici une mine d'or, moi vous vendant ses secrets les plus intimes et fort librement, car on me croit votre ennemi juré. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) —... для нас обоих это может оказаться золотым дном. Я смогу продавать вам самые глубокие тайны: ведь меня считают вашим заклятым врагом.
-
10 juré
juré [zĵuuree]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 ennemi juré • gezworen vijand, aartsvijandtraducteur juré • beëdigd vertaler1. m (f - jurée) 2. = jurée; juréadjgezworen, beëdigd -
11 juré
juré, e[ʒyʀe]Adjectif jurado(da)ennemi juré inimigo juradoNom masculin jurado masculino* * *juré, -e ʒyʀe]nome masculino, femininoDIREITO jurad|o, -a m., f. -
12 ennemi
ɛn(ə)mi
1. mFeind m, Gegner mC'est son pire ennemi. — Das ist sein ärgster Feind.
ennemi juré — Todfeind m
2. adjfeindlich, gegnerischennemiI Adjectiffeindlich; frères verfeindetFeind(in) masculin(féminin); Beispiel: ennemi public numéro un Staatsfeind Nummer eins; Beispiel: ennemi héréditaire Erbfeind; Beispiel: ennemi juré [oder mortel] Todfeind►Wendungen: passer à l'ennemi [zum Feind] überlaufen -
13 juré
ennemi juré — см. ennemi déclaré
maître juré — см. maître passé
-
14 juré,
e adj. et n. (lat. juratus) 1. заклет, който се е обвързал с клетва; traducteur juré, заклет преводач; 2. разг. непоправим, заклет; un juré, célibataire заклет ерген; ennemi juré, заклет неприятел, враг; 3. m., f. съдебен заседател; 4. m. положил клетва представител на еснафско сдружение. -
15 juré
adj. fig. закля́тый;c'est juré? — даёшь сло́во?c'est mon ennemi juré — он мой закля́тый враг;
■ m прися́жный ◄-'ого► m seult., прися́жный заседа́тель -
16 juré
-
17 juré
-éeI adj.fig. ennemi juré ashaddiy dushmanII nm. sud maslahatchisi. -
18 juré
ʒyʀem (f - jurée); JURGeschworene(r) m/fjuréI Adjectifjuridique Geschworene(r) féminin(masculin) -
19 враг
м.ennemi [ɛnmi] mкла́ссовый враг — ennemi de classe
зле́йший враг — ennemi acharné, pire ennemi
закля́тый враг — ennemi juré
враг разби́т — l'ennemi est défait ( или battu)
язы́к мой - враг мой погов. — прибл. qui garde sa bouche, garde son âme
* * *ngener. adversaire, antagoniste, opposant, étranger, acharné, ennemi -
20 враг
м.ennemi mвраг разбит — l'ennemi est défait ( или battu)язык мой - враг мой погов. — прибл. qui garde sa bouche, garde son âme
См. также в других словарях:
Ennemi juré, déclaré — ● Ennemi juré, déclaré adversaire acharné … Encyclopédie Universelle
ennemi — ennemi, ie [ en(ə)mi ] n. et adj. • enemi 1080; inimi Xe; lat. inimicus, de in et amicus « ami » I ♦ 1 ♦ Personne qui déteste qqn et cherche à lui nuire. ⇒ adversaire, antagoniste, rival. C est son ennemi mortel, son pire ennemi. Ennemi juré,… … Encyclopédie Universelle
juré — juré, ée [ ʒyre ] adj. et n. • v. 1200; lat. juratus → jurer I ♦ Adj. et n. 1 ♦ Anc. dr. Qui a prêté serment en accédant à la maîtrise, dans une corporation. Syndics et jurés d une corporation. Juré vendeur de volaille. Maître juré. 2 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
juré — juré, ée 1. (ju ré, ée) part. passé de jurer. Promis par serment. • On verra d un côté le fils d un empereur Redemandant la foi jurée à sa famille, RAC. Brit. III, 3. • Je réponds d une paix jurée entre mes mains, RAC. ib. v, 3. • Oui, j en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ennemi — ennemi, ie (è ne mi, mie ; du temps de Chifflet, Gramm. p. 192, la prononciation annemi était reçue à côté de l autre) s. m. et f. 1° Celui, celle qui hait quelqu un, et cherche toutes les occasions de lui nuire. Un ennemi déclaré. Ennemi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
juré — Juré, [jur]ée. part. Il a la signification de son verbe. Il se dit dans le corps des artisans de ceux qui sont préposez pour faire observer les statuts & reglemens à ceux de leur mestier. Chirurgien Juré. écrivain Juré. En ce sens, il est aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
JURÉ, ÉE — adj. Qui est consacré dans une fonction par le serment qu’il a prêté de l’exercer scrupuleusement. Expert juré. Traducteur juré. Fig., être l’ennemi juré de quelqu’un, de quelque chose, être l’ennemi déclaré à tout jamais de quelqu’un, de quelque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENNEMI, IE — n. Celui, celle qui veut du mal à quelqu’un. Ennemi déclaré. Ennemi juré, mortel. Ennemi de l’état, de la patrie. Se déclarer ennemi de quelqu’un. Se faire un ennemi, des ennemis. Ennemis politiques. Ennemis littéraires. Par extension, Le chat… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ennemi — ENNEMI, IE. subst. (Prononcez comme s il y avoit Enemi, c est à dire, avec un e ouvert.) Celui ou celle qui hait quelqu un, qui veut du mal à quelqu un. Ennemi déclaré. Ennemi couvert. Ennemi capital, juré, mortel, irréconciliable, puissant,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ennemi — Ennemi, [ennem]ie. s. Il se prononce comme il s escrit. Celuy, celle qui hait quelqu un, qui veut du ma à quelqu un. Ennemi declaré. ennemi couvert. ennemi capital, juré, mortel, irreconciliable, puissant, cruel. l Ennemi d un tel. ennemi de Dieu … Dictionnaire de l'Académie française
ENNEMI — IE. s. (On prononce Ènemi. ) Celui, celle qui hait quelqu un, qui veut du mal à quelqu un. Ennemi déclaré. Ennemi souvert. Ennemi capital, juré, mortel, irréconciliable, puissant, cruel, implacable. C est être ennemi de Dieu et des hommes. Il est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)